“Da. Televizor je pokvarjen. Želim odškodnino za popravilo. Brez barantanja ali izgovorov, kot je ‘preprosto se je pokvaril’ – zaslon je pokvarjen, zato ste odgovorni.”
Anatolij je odprl usta.
„Naprej,“ je nadaljevala Lena in mu ni pustila do besede. „Galina, brez mojega dovoljenja uporabljaš mojo ličilo in moje stvari. To se mora nehati. Anatolij, do moje prijateljice si bil nespoštljiv. To je v moji hiši nesprejemljivo. Ljuba.“
Ljubočka je dvignila glavo.
“Kar se je včeraj zgodilo na hodniku, se ne bo ponovilo. Moj mož ne potrebuje tvojega nasveta o tem, kdo si kaj zasluži.”
„No, saj veš!“ je razjezila Galina. „Mi te obravnavamo kot družino, ti pa nas grajaš?! Mi smo Igorjeva družina! Mi smo šefi!“
„Točno tako,“ se je strinjala Lena. „Gospa. In kot taka, ti bom povedala naslednje. Tukaj ne moreš ostati za stalno. To je Igorjev in moj dom in ga nisva nikoli delila z nikomer in ga tudi ne nameravava. Če želiš ostati v mestu, je to tvoja pravica; najemi si stanovanje.“
— To je nečloveško! Imate veliko hišo, toliko prostora je zapravljenega! Vam je žal ali kaj?
“Morda. Ampak gostoljubnost predpostavlja medsebojno spoštovanje. Tega še nisem videl.”
„Preprosto!“ je Anatolij udaril s pestjo po mizi. „Preprosto nespodobno je tako ravnati z družino!“
„Anatolij,“ je Lena tiho in zelo jasno rekla, „pričakujem odškodnino za pokvarjen televizor in opravičilo za moje vedenje do prijateljice. Potem spakiraj svoje stvari in odidi. Ni treba, da je to danes – dam ti čas do jutri.“
Ni bilo opravičila. Anatolij je smrkal. Galina je užaljeno stisnila ustnice. Ljubočka je pogledala stran.
„Prav,“ je rekla Lena. „Potem pa brez opravičil. Prosim, izpraznite sobo do jutrišnjega kosila.“
Vstala je, vzela skodelico kave in odšla na vrt.
Igor jo je dohitel pri jablani.
„Len,“ je rekel.
Obrnila se je. Pogledal jo je z občudovanjem. Malce krivo, a resnično.
„Žal mi je, da ti nisem sam povedal,“ je rekel. „Tega ne morem storiti.“
„Vem,“ je odgovorila. „V redu je.“
— Ne bi imel poguma. Iskreno.
Prijela ga je za roko. Molčala sta.
