Dve črki, mimo katerih hodimo vse življenje
Skoraj vsakdo je že kdaj v naglici iskal tablo z napisom WC: na bencinski črpalki ob avtocesti, v nakupovalnem središču, v stari gostilni, na železniški postaji ali v hotelu nekje daleč od doma. Pogled nam zdrsne po hodniku, srce za trenutek poskoči, nato pa zagledamo znani dve črki in si oddahnemo. Zanimivo pa je, da se večina ljudi nikoli zares ne vpraša, kaj pomeni WC. Oznako uporabljamo samoumevno, kot da je stara toliko kot človeštvo, čeprav za njo stoji precej bolj nenavadna zgodba. Še bolj presenetljivo je, da mnogi mislijo, da gre preprosto za mednarodno besedo za stranišče, nekateri pa si pomen razlagajo po svoje. Toda resnica je povezana z zgodovino higiene, urbanega življenja, družbenega sramu in celo z načinom, kako so ljudje nekoč skrivali vsakdanje telesne potrebe za bolj uglajenimi izrazi.
Če bi danes na ulici ustavili deset ljudi in jih vprašali, kaj pomeni napis WC na tabli za stranišče, bi jih verjetno večina odgovorila: “Ja, stranišče pač.” In v praktičnem smislu bi imeli prav. A če bi jih vprašali, kaj pomenita črki W in C, bi se marsikdo zmedeno nasmehnil.
Nekateri bi ugibali, da gre za angleški izraz “wash cabin”, drugi bi rekli “women and children”, tretji bi morda pomislili na nekaj povsem drugega. Resnični odgovor pa je precej staromoden in na prvi pogled skoraj preveč eleganten za prostor, ki ga označuje. WC pomeni Water Closet.
Dobesedno bi lahko to prevedli kot “vodna omarica” ali “vodni kabinet”. Sliši se čudno, skoraj smešno, toda v času, ko se je izraz uveljavil, je bil izredno smiseln. Ni šlo le za sobo, kjer je človek opravil potrebo, temveč za prostor, v katerem je bila uporabljena voda za splakovanje. To je bila prava revolucija.
In prav tu se začne zgodba, ki je veliko bolj zanimiva, kot bi pričakovali od dveh črk na vratih. Ker pomen besede WC ni le jezikovna zanimivost. Je opomnik na čas, ko je stranišče postajalo simbol napredka, zasebnosti in civiliziranega doma. Toda zakaj ravno “closet” in zakaj je ta izraz preživel do danes?
Od kod v resnici prihaja izraz WC?
Nadaljuje se na naslednji strani 👇
Če želite nadaljevati, kliknite gumb pod oglasom ⬇️
